有りっ丈

有りっ丈
ありったけ
all that one has
all that there is
the whole
* * *
ありったけ【有りっ丈】
all that [whatever] one has; all that there is; the whole; 〔数〕 as many as there are; 〔量〕 as much as there is.

ありったけの all; as many [much]…as…

・ありったけの金を使う spend all the money one has

・ありったけの声を出して at the top of one's voice [lungs]

・ありったけの力を出す exert [put forth] all one's strength; exert maximum effort

・ありったけの力で引っぱったが, ドアは開かなかった. She pulled with all her strength, but the door would not open.

・ありったけの知恵をしぼる rack one's brains; give as much thought as possible 《to sth

・部屋中にありったけの布団を敷いて雑魚寝した. We spread out all the futon we had in the one room and all slept crowded together like sardines.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”